Рубрика: Сборники

И для меня любовь — источник счастья

И для меня любовь — источник счастья

Переводчиков можно сравнить с первопроходцами в неизвестных землях. Самуил Маршак открыл для нас таинственный остров английской поэзии. Его переводы сонетов Шекспира считаются классическими. Благодаря ему Роберт Берне стал самым популярным иностранным поэтом в нашей стране. Стихи Маршака сопровождают российского читателя буквально с первых лет его жизни. В этом сборнике представлены его лучшие переводы английской лирики — шедевры русской поэзии, порой более известные, чем сами оригиналы.

Раздел: Сборники

Christmas Stories

Christmas Stories

Christmas Stories

Раздел: Сборники

Я Вас любил… Лучшие стихи Золотого века о любви

Я Вас любил… Лучшие стихи Золотого века о любви

Гений Пушкина ослепительной вспышкой озарил небосвод русской культуры, затмив своих современников в глазах широкого читателя. Но Карамзин, Жуковский, Давыдов, Вяземский, Батюшков, Баратынский — это ярчайшие звезды, создавшие современный русский язык и до сих согревающие светом своего таланта сердца тех, кто на нем говорит. Поэтов «пушкинской плеяды» объединяют не только стихи о любви и России, поиски нового слога, рифмы, письма, встречи, литературные общества… Их объединяет благородство помыслов, романтичность, мужская дружба, в чем-то бесшабашность, а главное — преданность идеалам. Их отношение друг к другу, к жизни, к женам и возлюбленным, отраженное в лирике, вписано золотыми строками в мировую историю поэзии.

Раздел: Сборники

Пасха в детстве

Пасха в детстве

О чем книга? В книге собраны рассказы и воспоминания русских писателей об их переживании праздника Пасхи, когда они были еще детьми, о том, «как и когда заброшены были в детскую душу первые слова и мысли о вере». Эти воспоминания и рассказы дают нам возможность пережить вместе с героями радость Светлого праздника, а также позаимствовать опыт воспитания детей в вере православной. «Как бы ни складывалась жизнь наших детей, будем надеяться, что они сохранят бесценное знание: если в детство возможно вернуться только в воспоминаниях, то Светлое Христово Воскресение всегда с нами». Александр Логунов, поэт и музыкант. Кто авторы? Среди авторов, представленных в сборнике, есть и признанные классики (А.П.Чехов, И.А.Бунин, А.И.Куприн, И.С.Шмелев), и духовные писатели (митрополит Вениамин Федченков, Сергей Фудель, Алексей Арцыбушев). В компактный сборник включены произведения 15 авторов. Изюминка издания Книга издана в дизайнерском…

Раздел: Сборники

Сказки и легенды Южного Сулавеси

Сказки и легенды Южного Сулавеси

Вашему вниманию предлагается книга «Сказки и легенды Южного Сулавеси».

Раздел: Сборники

Владимир Шор. Инна Шафаренко. Избранные переводы. Поэзия. Драматургия. Проза

Владимир Шор. Инна Шафаренко. Избранные переводы. Поэзия. Драматургия. Проза

«Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» — новая серия издательства «Петрополис». В нее войдут избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке. Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение переводчиком всеми средствами своей профессии и прежде всего — возможностями родного языка. Художественный перевод — гордость русской культуры, и Петербург — Ленинград дал этой культуре значительные имена и произведения мировой литературы, переведенные на русский язык. Представляемая читателям книга из серии «Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» посвящена творчеству переводчиков Владимира Ефимовича Шора (1917-1971) и его жены Инны Яковлевны Шафаренко (1918 — 1999).

Раздел: Сборники

Пролог. Молодая литература России. Сборник прозы, поэзии, критики и публицистики

Пролог. Молодая литература России. Сборник прозы, поэзии, критики и публицистики

В сборник, выходу которого предшествовала большая и кропотливая работа, вошли произведения талантливых молодых российских писателей разных жанров, размещенные на сайте молодежного Интернет-журнала «Пролог» или же опубликованные в одном из «толстых» литературных журналов. Все это вместе — составные части масштабной программы «Молодые писатели России», задуманной и выполняемой Фондом социально-экономических и интеллектуальных программ совместно с редакциями журналов: «Вопросы литературы», «Дружба народов», «Знамя», «Иностранная литература», «Москва», «Наш современник», «Новый мир», «Октябрь» при содействии министерств культуры и печати Российской Федерации.

Раздел: Сборники

Русскоязычные писатели зарубежья. Содружество родного языка

Русскоязычные писатели зарубежья. Содружество родного языка

19 декабря 2012 года в конференц-зале знаменитого Дома Ростовых на Поварской 52 состоялось открытие Форума русскоязычных писателей зарубежья. Организаторами выступили Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) и Международное сообщество писательских союзов (МСПС). По итогам Форума силами МСПС подготовлен сборник участников. Это цветник разнообразных творческих стилей и жанров писателей из почти двух десятков стран. Объединяет же их всех неподдельная любовь к русскому слову, к русской литературной традиции и к самой России — общей великой Родине.

Раздел: Сборники

The Tale of Genji

The Tale of Genji

This is the prose masterpiece of the Heian era of the 10th and 11th centuries, which is recognized as a great period in Japanese literature. It is an account of the intricate, exquisite, highly ordered court culture which made such a masterpiece possible.

Раздел: Сборники

Из шотландской поэзии XVI-XIX вв.

Из шотландской поэзии XVI-XIX вв.

Наряду с несколькими произведениями Бернса и Фергюссона, эта книга представляет русскому читателю главным образом неизвестные ему прежде образцы классической шотландской словесности, создававшиеся в течение четырех столетий самыми разными авторами: от венценосных Стюартов и родовитого Монтгомери до выдающегося ученого-орнитолога, художника и талантливейшего поэта Александра Вильсона, появившегося на свет в семье неграмотного винокура.

Раздел: Сборники